Białka Tatrzańska-i búcsú – 2019. október 26-28.

Október 28. a katolikus egyházban hagyományosan Szent Simon és Szent Júdás Tádé apostolok ünnepe. A lengyelországi Białka Tatrzańska templomában sem maradhat el ennek ünneplése. Lengyel telepesek, Białka Tatrzańskáról és környékéről költöztek Magyarországra, azon belül is Derenkre több, mint háromszáz évvel ezelőtt.
A történelmi háttérbe most nem mennék bele, mivel tavaly ITT már írtam róla.

Bővebben…

2019. október 23. – Koszorúzás

Idén sem maradhatott el az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából a megemlékezés, amelyet a Miskolc MJV szervezésében a városban több helyszínen is megrendeztek.

A Miskolci Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a miskolci lengyelség tagjai a Szentpéteri kapuban, a Romek emlékoszlopnál helyezték el a kegyelet és megemlékezés koszorúját.

Bővebben…

Olvasónapló – Jean Mattern: Szeptember

szeptember

Jean Mattern: Szeptember
Olvasás nyelve: magyar
Fordította: Tótfalusi Ágnes
Kiadó: Jelenkor
Kiadás éve: 2016
Oldalszám: 144
Műfaj: LMBTQ, kortárs, kisregény, terrorizmus

Fülszöveg:

Hamarosan ​tizenegy éve lesz, hogy a lányunk meghalt, de azt hiszem, szerette volna ezt a tervemet, büszke lett volna rám. Ez a gondolat újabb gondolatot szült, bekapcsoltam a számítógépet, és tudtam már, hogy az emlékezetem szeszélye szerint kell leírnom az eseményeket, hanyagolva a hivatalos kronológiát. Hogy megadjam a tisztességet a tizenegy sportolónak, akiknek még a nevét sem merik nyilvánosan kiejteni, attól félvén, hogy ettől megkeseredik az ünnepi hangulat; de azért is, hogy visszacsaljak a fénybe egy férfit, akiről még soha nem meséltem senkinek; aki a tizenegy koporsóval együtt éppen olyan végérvényesen eltűnt az életemből, mintha őt is meggyilkolták volna a fürtstenfeldbruck-i katonai repülőtér kifutópályáján.
Sam Cole volt a neve.

Egy újságíró, hajdani tudósító emlékszik vissza és írja meg napról napra 1972 szeptemberének történéseit, amikor a müncheni olimpián palesztin terroristák tartanak fogva majd ölnek meg tizenegy izraeli sportolót.
Mattern regénye nem csupán személyes hangvételű tudósítás a tragikus eseményekről, hanem egy megdöbbentő és felkavaró kaland története is, melybe az elbeszélő a túszdráma közepette sodródik egy ismeretlennel.

Jean Mattern 1965-ban született, közép-európai eredetű családban. Párizsban él és dolgozik. Első három regényét számos nyelvre lefordították. A Szeptember a negyedik, magyar nyelven a harmadik megjelent regénye.

Bővebben…

Olvasónapló – R. J. Hendon: Korcsok

korcsok.jpg

R. J. Hendon: Korcsok
Sorozat: Overtoun-trilógia 1. rész
Kiadó: Főnix Astra
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 390
Műfaj: sci-fi, disztópia, sorozat,

Fülszöveg:

Overtoun makulátlan, fehér épületei között nem nő egy árva fűszál sem. A természet és az ember harmóniája a ködös múlt homályába veszett, az állatok nem kívánatos lények, a város polgárai pedig irtóznak mindentől, ami a földben terem.

Rany, a tízéves kislány mindig is kívülállónak érezte magát Overtounban. Legszívesebben elrejtőzne az emberek elől egy sötét szobában, ahol egymagában lehet. Épp úgy, ahogy az a hányattatott sorsú kutya, akinek minden nap küzdelem az életben maradásért, és akivel hamarosan Rany sorsa is összefonódik.

A Korcsok megrázó utazásra hív az 5. évezredbe, ahol a messzi múlt emlékei még mindig kísértenek, és feje tetejére állítanak mindent, amit Rany addig igaznak vélt Overtounról.

Bővebben…

Olvasónapló – Giorgio Bassani: Az ​aranykeretes szemüveg

azaranykeretes

Giorgio Bassani: Az ​aranykeretes szemüveg
Olvasás nyelve: magyar
Fordította: Zsámboki Zoltán
Kiadó: Európa
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 176
Műfaj: LMBTQ, kortárs, kisregény

Fülszöveg:

Athos ​Fadigati köztiszteletben álló ferrarai gégész, aki fiatalon a legszabályosabb és legnyugodalmasabb orvosi karrier elé nézett. Művelt, gazdag, finom úr, biztos egzisztencia. Jó parti. Már benne van a korban, mégsem kötelezte el magát.

Eraldo Deliliers egyetemista. Társai körében bálványozott, kihívóan nyegle, szőke, sportos szépfiú, szegény anyja szeme fénye. Húszévesen már több nevezetes hódításon van túl, szerelmi öngyilkosságot is elkövettek érte. Unja a tanulást, elege van a pénztelenségből, élvezni akarja az életet, és csak arra vár, hogy valaki finanszírozza a vágyait. Kerül, amibe kerül.

A kisregény egy szexuális és egy faji elszigetelődés párhuzamos krónikája. 1938-ban játszódik, az olaszországi zsidótörvények kibocsátásának idején. 1987-ben Philippe Noiret főszereplésével emlékezetes film készült belőle, amelyben a szerző alteregójának tekintett zsidó egyetemistát Rupert Everett alakítja.

Giorgio Bassani (1916-2000) műveit világszerte kiadják, olvassák, becsülik és szeretik. Prózaírói és költői munkásságát rangos díjakkal ismerték el, közülük a legfontosabbnak számító Strega-díjat negyvenévesen kapta meg.

Bővebben…

Olvasónapló – Stephen King – Owen King: Csipkerózsikák

csipkerozsikák
Stephen King – Owen King: Csipkerózsikák
Olvasás nyelve: magyar

Fordította: Dranka Anita
Kiadó: Európa
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 706
Műfaj: thriller, fantasy, disztópia, misztikus

Fülszöveg:

Stephen ​King és Owen King szuperprodukciójában, apa és fia közösen írt könyvében a fő kérdés: mi történhet, ha a nők eltűnnek a férfiak világából?
Valamikor a jövőben (amely olyan valóságos, hogy akár napjainkra is felcserélhető lehetne) a nőket elalvás közben beburkolja egy ismeretlen fehérjéből képződő hártya, olyan, mint a selyemgubó. Ha a Csipkerózsikákként alvó nőket felébesztik, vagy bármi módon megsérül a gubójuk, akkor állatiasan vadak és erőszakosak lesznek. Alvás közben viszont egy másik, a miénknél jobb világba jutnak, ahol harmónia uralkodik, és szinte nincsenek konfliktusok.
Egy isten háta mögötti helyen, a nyugat-virginiai Dooling női börtönében azonban van egyvalaki, egy titokzatos idegen, bizonyos Eve Black, aki normális módon elalszik és felébred. De vajon az ő esetében orvosi anomáliáról van szó, amit tanulmányozni kellene, hátha megoldást ad erre az egész alvásproblémára? Vagy talán Eve Black démon, a megmagyarázhatatlan jelenség okozója, és a legjobb lenne megsemmisíteni? A magukra maradt, egyre inkább ősi ösztöneikre hallgató férfiak egymással vetélkedő frakciókra szakadnak: ki megölni, ki megmenteni akarja Eve-t. Mások a zűrzavart kihasználva személyes ellenségeiken állnának bosszút. A csupa férfi világban elszabadul a pokol és tombol az erőszak…

„Inkább fantasy ez, nem horror. Bizonyos részei gyilkosak, embereket széttépnek, lelőnek és szörnyű módokon meggyilkolnak, de nincs benne kísértet, sem ijesztő bohóc.” (Owen King)

Bővebben…

Magyar borok Lengyelországban, lengyel pohárban

2019. szeptember 20-án a Miskolci Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat és a Lengyel Klub szervezésében elindítottuk az idei „évadot”, véleményem szerint egy nagyon színvonalas és jó hangulatú rendezvénnyel, amelyet a Miskolci Szabó Lőrinc Idegennyelvi Könyvtárban tartottunk.

Mint a cím is mutatja, a magyar borokról – a tokaji borról – szólt ez az este.

Bővebben…

Olvasónapló – Andrew Sean Greer: Arthur ​Less

arthurless


Andrew Sean Greer: Arthur ​Less
Olvasás nyelve: magyar
Kiadó: Álomgyár Kiadó
Fordította: Goitein Veronika
Kiadás éve: 2019
Oldalszám: 366
Műfaj: LMBTQ, kortárs, regény

 

Fülszöveg:
Egy sikertelen regényíró vagy, közel az ötvenhez. Egy esküvői meghívó érkezik levélben: a fiútól, akivel együtt voltál az elmúlt kilenc évben, és aki most valaki mást jegyzett el. Nem mondhatsz igent a meghívásra, túlságosan kellemetlen lenne. És nem mondhatsz nemet sem, az olyan lenne, mint a kudarc. Az asztalodon hever még egy csomó meghívó mindenféle kiforratlan irodalmi eseményre szerte a világban.
A kérdés: Miképpen tudnál meglépni a városból?
A válasz: Elfogadod valamennyi meghívást.
Mi rossz történhetne? Arthur Less majdnem szerelembe esik Párizsban, majdnem a vesztébe rohan Berlinben, éppen csak elmenekül egy marokkói síházba egy szaharai homokvihar elől, véletlenségből ott találja magát mint egyedüli írót egy dél-indiai keresztény menedékközpontban, és egy elhagyott szigeten az Arab-tengernél épp azzal az emberrel találkozik, akivel nem szeretett volna. Valamikor ekkortájt betölti az ötvenet. És mindeközben ott van az első szerelme. És az utolsó.
Mert végül is minden szerencsétlenség, ballépés, félreértés és hiba ellenére az Arthur Less egy szerelmi történet.
Egy ragyogó szatíra egy amerikairól külföldön, az időről való töprengésről és az emberi szívről. Egy édesbús romantikus regény az elvesztett lehetőségekről, melyet a New York Times így jellemzett: „költői, elégikus, szellemes és zavarba ejtően érzelmes”. Az Arthur Less megmutatja egy író tehetségének csúcspontját, felfedve a saját közös emberi komédiánkat.
Andrew Sean Greer Pulitzer-díjat nyert nemzetközi sikerkönyve közel 30 országban lopta már be magát az olvasók szívébe. Biztosak vagyunk benne, hogy gyorsan a hazai közönség kedvence is Less.

Bővebben…

Krakkó – 2019.

1

Itt az ideje egy kis beszámolót írni a nyaralásról, ami idén megint Krakkóba vezetett Juckóval. A kékkel jelölt részeket Juckó fűzte hozzá a mondandómhoz. A zöld pedig az én válaszom, ha épp van. 😀 

 

Az egész úgy kezdődött, hogy szóba került (megjegyzem már tavaly nyáron, épphogy felültünk a hazafelé tartó vonatra), hogy nyaralni kellene menni.  Mindig ez van… még haza se érünk, de már mennénk a következő nyaralásra.
Úgy volt, hogy Gdańskba megyünk, végül Krakkó lett belőle, de egyáltalán nem bántuk meg. Gdańskot áttettünk a jövő évre.

Bővebben…

Olvasónapló – Katarzyna Michalak: Ścigany

sciganyKatarzyna Michalak: Ścigany
Olvasás nyelve: lengyel
Kiadó: Między Słowami
Kiadás éve: 2018
Oldalszám: 320
Műfaj: romantikus, akció

Fülszöveg (saját fordítás):
Danka és Hubert igazi vesztesek. Mindketten meg voltak győződve arról, hogy már semmi jó sem érheti őket az életben. Amíg nem találkoztak.
Danka segített a férfinak, amikor sérülten és a rendőrség elől menekülve a Besszádok hegyei között menekült. Hitt a férfi ártatlanságában, annak ellenére, hogy egy egész ország kereste gyilkosságért.
Olyan volt, mint a nő. Harag a szemében, sötétség a lelkében és mély seb a szívében egy hatalmas szerelem árnyékaként.
Hubert csak bajt hozott a fejére. Ahhoz, hogy megmentse a férfit, el kellett viselnie egy másik férfi megalázását és neki kellett adnia magát. De csak a testét adta. A szíve már évekkel korábban megfagyott. Már nem volt mit veszítenie és nem érdekelte már semmi. Nem lehetett sem megvesztegetni, sem megfélemlíteni.
Csak a szerelem tudja megváltoztatni. És a szenvedély, ami olyan erős, hogy feléget mindent, ami az útjába kerül.

Bővebben…